Çeviri Ücretleri 2026: Sayfa Başı Tercüme, Yeminli ve Noter Onaylı Çeviri

Çeviri ücreti dil çiftine, metnin alanına ve belgenin resmî onay gerektirip gerektirmediğine göre değişir. Bu alanda resmî bir rakam yalnızca noter çevirisi için var; serbest çevirmen ücretleri için kaynaklar birbirinden farklı rakamlar veriyor.

Noter çeviri ücreti (resmî tarife)

Noterin yaptığı ya da yaptırdığı çeviride 2026 ücreti sayfa başına 667,67 TL olarak yayımlandı; 10 satır ve altındaki sayfalarda bunun yarısı alınıyor (eleman.net, sigortam.net). Bu, noterin kendi işlem ücretidir; yeminli tercümanın çeviri ücreti ayrıca konuşulur.

Yeminli ve serbest çevirmen ücretleri

Serbest çevirmen ücretleri için resmî ya da dernek tarifesi bulamadık. Bloglarda ve haberlerde görülen rakamlar geniş bir aralıkta: standart metinlerde sayfa başı birkaç yüz TL, hukuk ve tıp gibi uzmanlık metinlerinde bunun birkaç katı (meslekmaas). Bazı çevirmenler sayfa yerine 1.000 karakter üzerinden fiyat verir. Kitap çevirisinde ise ücret çoğu zaman telif oranı üzerinden belirlenir (bianet, ÇevBir).

Fiyatı belirleyen etkenler

• Dil çifti: Yaygın dillerde (İngilizce) çevirmen sayısı çok olduğu için fiyatlar daha uygundur.
• Alan: Hukuk, tıp, teknik metinler uzmanlık ister.
• Onay: Yeminli tercüme ve noter onayı ek maliyettir.
• Süre: Acil teslim genellikle ek ücretlidir.
• Hacim: Sayfa ya da karakter sayısı; büyük işlerde indirim konuşulabilir.
• Biçim: Taranmış PDF, tablo ya da sayfa düzeni gerektiren dosyalar.

Fiyat isterken çevirmene gönder

• Metnin kendisi ya da bir örnek sayfası,
• Hangi dile çevrileceği ve nerede kullanılacağı (resmî kurum, yayın, iç kullanım),
• Yeminli ya da noter onayı gerekip gerekmediği,
• Teslim tarihi.

İşinn'de çeviri hizmeti verenlerin vitrinlerini inceleyip metnini göndererek doğrudan fiyat isteyebilirsin; İşinn komisyon almaz ve ödemeye aracılık etmez.

Bu sayfadaki rakamlar bağlantısı verilen kaynaklarda yayımlanan aralıklardır; İşinn'in belirlediği ya da garanti ettiği fiyatlar değildir. Fiyatlar hızla değişebilir; kesin ücreti hizmet verenle konuşarak öğren.